|
|
Publications
Dossier thématique « Livres des gens de Hui » sous la direction de Michela Bussotti paru dans le Bulletin de l’Ecole Francaise d’Extrême-Orient, 95-96, 2008-2009, [2012], pp. 193-405. Table des matières :
- Michela BUSSOTTI, Introduction
- Jean-Pierre DRÈGE (EPHE), De Dunhuang à Huizhou : notes brèves sur la géographie des premiers temps du livre imprimé en Chine
- Michela BUSSOTTI (EFEO), Compiler, éditer, illustrer : les monographies du district de Xiuning
- LIN Li-chiang (Taipei, Université normale), Wang Tingne Unveiled through the Study of the Late Ming Woodblock-Printed Book « Renjing Yangqiu »
- Lucille CHIA (California Riverside), Huizhou Natives and the Publishing World of Late Ming China
- Pierre-Henri DURAND (CNRS), Zhang Chao et les Ombres de Rêves ou les amitiés d'un éditeur au temps de l'empereur Kangxi Les cinq contributions de ce dossier ont été écrites en englais et français par cinq auteurs ayant participé aussi au volume chinois. Les textes de Bussotti, Chia et Durand sont des versions différentes et élargies des études publiées dans Sinologie Française. L’article de Lin Li-chiang traite d’un sujet différent de celui présenté dans la compilation chinoise.
La première contribution, de Jean-Pierre Drège, évoque des périodes plus anciennes et cherche à situer les premières expériences éditoriales à Huizhou. Les autres études portent sur une période précise – la deuxième moitié de la dynastie des Ming et le début des Qing, XVe-XVIIe siècles – car c’est le moment où les éditeurs originaires de Huizhou sont plus actifs et importants, sur place ou ailleurs. Ces recherches montrent comment l’étude d’un cas particulier (la préfecture de Huizhou dans le sud de l’Anhui) peut servir d’éclairage à une réalité nationale, en évitant de s’inscrire dans une dimension exclusivement locale. ----
Sinologie française (Faguo Hanxue Huizhou : shuye yu diyu wenhua), vol. 13 numéro séecial sur « Huizhou : activités du livre et culture locale », Pékin, Zhonghua shuju (2010), 709 p. Le volume de Sinologie française, édité par Michela Bussotti et Zhu Wanshu (ancien directeur du Centre d’études sur Huizhou de l’Université de la province de l’Anhui, Hefei) compte une quinzaine de contributions à propos de l’histoire sociale et culturelle du livre et de l’imprimé à Huizhou, essentiellement pour les époque des Ming et des Qing. Aux travaux conduits par les membres du Centre d’études sur Huizhou, se sont joints ceux d’autres institutions de la Chine continentale et d’autres nationalités. Ainsi les articles témoignent d’approches très variées, selon le parcours de chaque auteur (historiens du livre et d’histoire culturelle et sociale, bibliothécaires, historiens de l’histoire et de la société de Huizhou, acadamiciens ou savants locaux).
Faute d’être exhaustive, cette anthologie offre un éventail de sujets assez large et elle est en partie en rupture avec une production plus traditionnelle car, plutôt que tracer une synthèse générale en résumant titres de publications, dates et noms d’auteur, le volume réunit des études de cas. Le lecteur y trouve des contributions à propos de certaines catégories d’ouvrages ou de sujets qui sont normalement ignorés dans d’autres travaux sur l’imprimé et l’édition à Huizhou. Table des matières :
- Michela Bussotti et Zhu Wanshu, Note aux lecteurs
- Jean-Pierre Drège (EPHE), De Dunhuang à Huizhou : Notes brèves sur la géographie des premiers temps du livre imprimé en Chine
- Lucille Chia (California Riverside), Le monde de l’édition à la fin des Ming : le cas de Wu Mianxue
- Chang Chunlian (Bibliothèque nationale de Chine), Quelques caractéristiques des livres médicaux de Huizhou pendant les époques Ming et Qing
- Zhu Wanshu (Université de l’Anhui), Les éditions théâtrales des gens de Hui sous les Ming et les Qing
- Lin Li-chiang (Université normale de Taiwan), Développements et conflits dans l’industrie des encres de Cheng Junfang et Fang Yulu, marchands de Huizhou de la fin des Ming
- Michela Bussotti (EFEO), Les monographies locales : l’exemple de Xiuning
- Xu Xuelin (Membre du bureau de la presse et de l’information de la province de l’Anhui), Les œuvres de Zhu Xi parmi les publications de Huizhou
- Bao Guoqiang (Bibliothèque nationale de Chine), Etude de cas : les cartes géographiques dans une généalogie des Huang de Shutang (dynastie des Ming)
- Chen Qi (Bureau de la Culture de Qimen), A propos des documents concernant un registre clanique des Chen de Zhuyuan (Qimen) à la fin de la dynastie des Qing
- Bian Li (Université de l’Anhui, Centre d’Etudes sur Huizhou), Les histoires familiales entre la dynastie des Ming et la période républicaine : rédaction et impression
- Zhai Tunjian (Bureau des monographies locales de Huangshan shi), Les imprimés sur feuille isolée à Huizhou
- A Feng (Académie des sciences sociales), Organisation, compilation et édition de documents juridiques des Ming et des Qing à Huizhou
- Wang Zhenzhong (Shanghai, Université de Fudan), Etude sociale des livres de morale à Huizhou des Qing à la période républicaine
- Pierre-Henri Durand (CNRS), Zhang Chao de Huizhou, lettré, éditeur et marchand à Yangzhou au temps de l’empereur Kangxi Compléments
- Joseph McDermott (Cambridge University, EU), The Making of a Chinese Mountain, Huangshan : Politics and Wealth in Chinese Art (traduction)
- Activités de l’EFEO : A Feng (Académie des sciences sociales), Regard sur les études des documents de Huizhou Liste des auteurs et contacts
|
